1 00:01:06,958 --> 00:01:08,756 Dr. Von Kronen? 2 00:01:08,926 --> 00:01:12,488 Bent u meneer Luger? Van Lijster? 3 00:01:12,663 --> 00:01:13,858 Ja, meneer. 4 00:01:14,031 --> 00:01:17,263 Dat moet de contactpersoon zijn. 5 00:01:17,435 --> 00:01:20,337 Vervoer is om de onderkant van de trap. 6 00:01:20,505 --> 00:01:22,770 Als u mij wilt volgen, alstublieft. 7 00:01:59,911 --> 00:02:01,311 O... 8 00:03:57,161 --> 00:03:59,357 O, kom binnen, kom binnen, heren. Kom binnen, kom binnen. 9 00:03:59,530 --> 00:04:00,964 Ga zitten, ga zitten. 10 00:04:01,132 --> 00:04:04,102 Ga zitten, meneer Solo, als je daartoe in staat bent. 11 00:04:06,637 --> 00:04:08,606 Het spijt me dat we gefaald hebben, meneer. 12 00:04:08,773 --> 00:04:11,208 O, maar dat is het Dat is niet waar, meneer Solo. 13 00:04:11,375 --> 00:04:13,674 Je hebt het maximale gehaald opmerkelijke bijdrage. 14 00:04:13,844 --> 00:04:16,143 - Wij hebben? - O ja, inderdaad. 15 00:04:16,313 --> 00:04:19,806 Je kon niet binnenkomen Herr Professor Dr. Von Kronen... 16 00:04:19,984 --> 00:04:23,716 maar je hebt wel een heel duidelijke link tussen hem en Lijster. 17 00:04:23,888 --> 00:04:26,551 De meest gewilde ter wereld Nazi-wetenschapper en lijster? 18 00:04:26,724 --> 00:04:31,185 En u, heren, zult dat proberen Ontdek welk deuntje ze gaan spelen. 19 00:04:33,464 --> 00:04:34,523 Gezicht komt bekend voor? 20 00:04:34,699 --> 00:04:37,635 Louis Strago, wijnen en geestenmagnaat. 21 00:04:37,802 --> 00:04:40,362 Slogan: "Alles van champagne tot whisky." 22 00:04:40,538 --> 00:04:42,006 Heeft takken over de hele wereld. 23 00:04:42,173 --> 00:04:44,870 Waren het Strago's mannen? die ons voor Von Kronen versloeg? 24 00:04:45,042 --> 00:04:50,345 Ja. Meneer Strago is op Sicilië nu, een bezoek aan een van zijn wijnhuizen. 25 00:04:50,915 --> 00:04:55,353 Wij hebben reden om dat te geloven Dr. Von Kronen is onderweg daarheen. 26 00:04:55,920 --> 00:05:00,688 En u, meneer Solo, en u, Meneer Kuryakin zal zich daar bij hem voegen. 27 00:05:07,298 --> 00:05:10,291 Kortom, we zijn verdwaald. 28 00:05:11,001 --> 00:05:12,902 O, Napoleon, je hebt het weer gedaan. 29 00:05:13,070 --> 00:05:17,235 Nou, we kunnen er niet ver vanaf zijn Strago's domein op de een of andere manier. 30 00:05:17,942 --> 00:05:18,966 Ik denk dat als wij... 31 00:05:19,143 --> 00:05:21,476 Ah, hé. 32 00:05:21,645 --> 00:05:23,580 Ha, reizigershulp. 33 00:05:27,585 --> 00:05:31,181 Eh, ik ben op zoek naar Het landgoed van signor Strago. 34 00:05:31,355 --> 00:05:33,153 - Ah, uh-huh. - Ah? 35 00:05:33,324 --> 00:05:34,485 Maakt hij Marsala? 36 00:05:34,658 --> 00:05:36,923 Ah, signor Strago. 37 00:05:47,104 --> 00:05:50,734 Mevrouw Diketon, dat moet adem je zo zwaar? 38 00:05:50,908 --> 00:05:53,434 Je masseert mijn terug, zonder de liefde met mij te bedrijven. 39 00:05:53,611 --> 00:05:55,273 Oh, het spijt me, meneer Strago, ik... 40 00:05:55,446 --> 00:05:58,314 Dit is niet de eerste keer. En Ik vind het beslist misselijkmakend. 41 00:05:58,482 --> 00:06:00,815 De uniforme lijstercode Procedure vermeldt duidelijk... 42 00:06:00,985 --> 00:06:03,819 dat de relatie tussen a Lijsterambtenaar en een medewerker... 43 00:06:03,988 --> 00:06:06,028 - moet op het hoogste niveau worden gehouden. - Pardon. 44 00:06:06,157 --> 00:06:08,649 - Pardon, meneer? - Ja, wat is er? 45 00:06:09,527 --> 00:06:12,190 Je hebt mij gevraagd om verslag uit te brengen zodra we aankwamen, meneer. 46 00:06:12,363 --> 00:06:14,389 O ja. 47 00:06:14,565 --> 00:06:18,764 Ik vertrouw jou en Dr. Von Kronen heeft een goede reis gehad. 48 00:06:21,505 --> 00:06:23,838 Haal iets te eten, Luger. 49 00:06:24,008 --> 00:06:27,570 En vraag het aan de goede dokter om hier in mijn kantoor te komen. 50 00:06:32,449 --> 00:06:34,281 O, ik heb je niet nodig. 51 00:06:34,451 --> 00:06:36,716 Ik stel voor dat u het transcribeert een deel van het dictaat. 52 00:06:36,887 --> 00:06:37,887 Ja, meneer. 53 00:06:38,055 --> 00:06:40,024 - En juffrouw Diketon? - Eh, meneer? 54 00:06:40,191 --> 00:06:42,922 De rok is te strak, de lengte is te kort... 55 00:06:43,093 --> 00:06:45,289 De halslijn is te laag. 56 00:06:45,462 --> 00:06:50,196 Je werkt in een bedrijfspand nu. Probeer je dienovereenkomstig te gedragen. 57 00:06:50,668 --> 00:06:51,668 Het spijt me, meneer. 58 00:06:52,369 --> 00:06:56,136 Een rechte lijn, 30 kilometer linksaf. 59 00:06:56,307 --> 00:06:57,502 Hier, zie je? 60 00:06:57,675 --> 00:07:00,372 Dan gaan we door "Taforna"? 61 00:07:00,544 --> 00:07:02,479 Taforna, ja, ja. 62 00:07:02,646 --> 00:07:03,909 Oké, grazie. 63 00:07:18,495 --> 00:07:22,728 Code 3, dit is 29, kom binnen. 64 00:07:23,767 --> 00:07:25,487 - U bent Herr Strago, neem ik aan. - "Strago." 65 00:07:25,603 --> 00:07:26,696 - Strago. - Juist. 66 00:07:26,871 --> 00:07:29,966 En ik kan u niet vertellen, dokter, Wat hebben we graag, uh... 67 00:07:30,140 --> 00:07:31,740 op zoek geweest uit naar uw komst. 68 00:07:31,909 --> 00:07:32,909 Ja. 69 00:07:33,077 --> 00:07:36,741 Ze hebben ernaar uitgekeken ook tot mijn aankomst in Neurenberg. 70 00:07:36,914 --> 00:07:38,906 Ze zijn nog steeds op zoek. 71 00:07:40,117 --> 00:07:42,552 Dit is net zo'n geluk voor Lijster zoals het voor u is, dokter. 72 00:07:42,720 --> 00:07:47,181 Ik vertrouw erop, Herr Strago, dat u dat doet staan op het punt om precies te onthullen... 73 00:07:47,358 --> 00:07:51,659 waarom je mij belde halverwege de wereld... 74 00:07:51,829 --> 00:07:56,460 naar deze vuile, hete en totaal armzalig land. 75 00:07:56,634 --> 00:08:00,162 - Heeft meneer Luger u niets over ons plan verteld? - Nee, dat deed hij niet. 76 00:08:00,337 --> 00:08:01,464 - Goed. - Wat? 77 00:08:01,639 --> 00:08:03,232 Eh... 78 00:08:03,407 --> 00:08:07,344 Want als hij dat had gedaan, dan zou hij zou niet meer bij ons zijn. 79 00:08:07,511 --> 00:08:09,002 Oh. 80 00:08:10,047 --> 00:08:11,481 De kaart, dokter. 81 00:08:11,649 --> 00:08:14,585 Het lijkt erop dat jij dat wel doet vind het best interessant. 82 00:08:15,519 --> 00:08:18,489 Brengt het terug? nog oude herinneringen? 83 00:08:20,190 --> 00:08:25,652 Oh, ik heb er veel bestudeerd kaarten lijken erg op deze. 84 00:08:25,829 --> 00:08:29,459 Ik weet van je droom, dokter. Een werkelijk opmerkelijke. 85 00:08:29,633 --> 00:08:32,694 Leid de Golfstroom af, verander het eiland Groenland... 86 00:08:32,870 --> 00:08:36,534 een dorre, ijskoude woestenij, in een weelderig semitropisch paradijs. 87 00:08:36,707 --> 00:08:39,541 Dat had kunnen zijn de zetel van een nieuw imperium. 88 00:08:39,710 --> 00:08:42,111 De thuisbasis van het meesterras. 89 00:08:42,279 --> 00:08:45,772 En daaruit, en door het bereik van raketten die later werden ontwikkeld... 90 00:08:45,950 --> 00:08:49,387 je zou kunnen hebben beheerste de wereld. 91 00:08:52,189 --> 00:08:56,092 Maar meneer Hitler heb niet naar je geluisterd. 92 00:08:56,260 --> 00:09:00,994 Lijster is daartoe bereid luister, Dr. Von Kronen. 93 00:09:01,665 --> 00:09:06,660 Wij hebben inderdaad geluisterd al geruime tijd. En nu... 94 00:09:08,138 --> 00:09:10,664 wij zijn bereid om in actie te komen. 95 00:09:26,857 --> 00:09:29,326 Wat is er, Luger? Ik had hoopte niet gestoord te worden. 96 00:09:29,493 --> 00:09:32,895 Het spijt me vreselijk, meneer, maar... dit is nogal belangrijk. 97 00:09:33,430 --> 00:09:35,865 Communicatie heeft net gehoord van een van onze schildwachten. 98 00:09:36,033 --> 00:09:39,492 Een paar vreemden, zij zou U.N.C.L.E kunnen zijn Heren. 99 00:09:39,670 --> 00:09:41,002 Komen ze hier? 100 00:09:41,171 --> 00:09:44,198 Ja, meneer. Ze zijn komt via Taforna. 101 00:09:44,375 --> 00:09:46,970 Ze zouden daar moeten zijn over, oh, 10 minuten. 102 00:09:47,144 --> 00:09:48,203 Hé. 103 00:09:48,379 --> 00:09:52,248 Nou, dan, Luger, jij en Jouw mannen zouden er over vijf moeten zijn. 104 00:09:53,083 --> 00:09:54,745 Ja, meneer. 105 00:10:25,983 --> 00:10:28,043 Je kwam om je bij ons te voegen in de optocht, hè? 106 00:10:28,218 --> 00:10:30,312 - Nee, Padre, nee. - Nee? 107 00:10:30,487 --> 00:10:32,080 Maar vandaag is onze pizzeria open. 108 00:10:32,256 --> 00:10:33,976 - Oh. - Ik wil dat je het lint voor mij doorknipt. 109 00:10:35,793 --> 00:10:38,262 Pater, het zal net zo zijn ze doen dingen in Amerika. 110 00:10:38,429 --> 00:10:39,692 Groot, groot. 111 00:10:39,863 --> 00:10:41,593 Zeer indrukwekkend. 112 00:10:43,600 --> 00:10:45,296 Ja, dat is zo. 113 00:10:45,469 --> 00:10:46,869 Eh, groot, groot. 114 00:10:49,339 --> 00:10:53,572 Signor Strago, zo werd verondersteld zelf het lint doorknippen, hè? 115 00:10:54,912 --> 00:10:58,041 Natuurlijk is hij een grote mens nu. Hij is een padrone. 116 00:10:58,215 --> 00:11:00,650 Si, ma Pater, Signor Strago is een heel belangrijke man. 117 00:11:00,818 --> 00:11:03,652 Hij kan niet komen, maar hij Beloof dat hij je zou sturen, eh, eh... 118 00:11:05,456 --> 00:11:06,924 Ehm, vertegenwoordiger. 119 00:11:07,091 --> 00:11:09,390 - Uh-huh. - Maar tot nu toe is er niemand gekomen. 120 00:11:09,560 --> 00:11:13,463 Wie is dat? deze vertegenwoordiger? 121 00:11:31,949 --> 00:11:32,949 Uh-oh. 122 00:11:45,195 --> 00:11:47,355 En een groot deel van het geld I maken, ik geef het aan uw kerk. 123 00:11:47,498 --> 00:11:50,195 O, wat een geweldige meid ben je. 124 00:12:01,612 --> 00:12:07,415 Het is mijn hoop dat, uh, al uw dromen zullen goede dromen zijn. 125 00:12:07,584 --> 00:12:11,043 En, eh, dit is prachtig heerlijke pizzeria... 126 00:13:23,126 --> 00:13:27,154 Het omleiden van de Golfstroom, van zal uiteraard nog veel meer betekenen... 127 00:13:27,331 --> 00:13:30,995 dan alleen maar Groenland veranderen tot een tropisch paradijs. 128 00:13:31,168 --> 00:13:33,831 Het betekent ook dat je het meeste moet draaien van het noordelijk halfrond... 129 00:13:34,004 --> 00:13:35,165 in een ijskast. 130 00:13:35,339 --> 00:13:37,103 Dat zal inderdaad zo zijn, dokter. 131 00:13:37,274 --> 00:13:38,708 Kun je het niet zien? 132 00:13:38,875 --> 00:13:43,973 Sneeuwstormen in New York, in Parijs, in Londen, midden juli. 133 00:13:44,147 --> 00:13:46,810 Ik kan je verzekeren dat Thrushland zal er optimaal van profiteren... 134 00:13:46,984 --> 00:13:48,344 van de chaos die zou volgen. 135 00:13:50,287 --> 00:13:52,722 Vergeef me, dokter, dat zijn we voor altijd onderbroken. 136 00:13:55,792 --> 00:13:58,125 Meneer Luger, uh, wat heb je gevonden? 137 00:13:58,495 --> 00:14:02,398 Nou, dat waren ze U.N.C.L.E. agenten. 138 00:14:02,566 --> 00:14:06,697 Dezelfde, die bijna... Uh, Dr. Von Kronen gevangengenomen. 139 00:14:06,870 --> 00:14:08,338 Oh. 140 00:14:08,505 --> 00:14:10,337 Je hebt het weggegooid van hen, natuurlijk? 141 00:14:10,974 --> 00:14:13,136 Nou, we hebben er één. 142 00:14:13,310 --> 00:14:15,279 Heb jij er één? 143 00:14:16,179 --> 00:14:17,179 Ja, meneer. 144 00:14:18,115 --> 00:14:20,744 - En de andere? - Wij, eh... 145 00:14:20,917 --> 00:14:22,909 We hebben overal gezocht, meneer. 146 00:14:23,086 --> 00:14:24,850 Overal en... 147 00:14:25,022 --> 00:14:27,753 En hij is ontsnapt? 148 00:14:28,325 --> 00:14:29,452 Ja, meneer. 149 00:14:30,460 --> 00:14:31,655 Mevrouw Diketon. 150 00:14:39,236 --> 00:14:40,236 Meneer? 151 00:14:40,404 --> 00:14:43,772 Dit niet dicteren tijd, juffrouw Diketon. 152 00:14:44,308 --> 00:14:48,609 Een taak waar jij mee bezig bent aanzienlijk bedrevener. 153 00:14:48,779 --> 00:14:50,441 O ja, meneer. 154 00:15:02,092 --> 00:15:03,856 O, meneer Strago, alsjeblieft, alsjeblieft... 155 00:15:04,027 --> 00:15:06,223 Je hebt gevaar gelopen onze hele organisatie. 156 00:15:06,663 --> 00:15:10,191 Die andere agent wel waarschijnlijk onderweg hierheen. 157 00:15:10,367 --> 00:15:11,960 Maar ik... 158 00:15:13,904 --> 00:15:14,997 Mevrouw Diketon, nee. 159 00:15:17,140 --> 00:15:18,870 Mevrouw Diketon, nee. 160 00:15:20,310 --> 00:15:21,903 Loop. 161 00:15:25,115 --> 00:15:26,606 Loop! 162 00:15:28,552 --> 00:15:29,713 Loop. 163 00:15:36,860 --> 00:15:40,820 - Laat iemand de rommel opruimen, alsjeblieft. - Meteen. 164 00:15:48,438 --> 00:15:51,203 Kapitein, er kan een U.N.C.L.E. mens in het gebied. 165 00:15:51,375 --> 00:15:52,900 Ik wil dat er een grondige zoektocht wordt uitgevoerd. 166 00:15:53,076 --> 00:15:56,046 En rapporteer elke keer aan mij halfuurtje op je voortgang. 167 00:16:00,517 --> 00:16:03,112 Als deskundige op dit gebied... 168 00:16:03,286 --> 00:16:07,382 mag ik zeggen dat jouw Miss Diketon is een kunstenaar... 169 00:16:07,557 --> 00:16:10,925 van wie we zouden hebben was vroeger trots. 170 00:16:12,396 --> 00:16:15,389 Ik denk dat we het wel halen gaat prima, jij en ik. 171 00:16:19,236 --> 00:16:20,727 Wil je opschieten Dat relais, alstublieft? 172 00:16:20,904 --> 00:16:23,032 Dit is een noodgeval. Herhaal, noodsituatie. 173 00:16:23,206 --> 00:16:24,299 Ja, meneer Kuryakin? 174 00:16:24,875 --> 00:16:28,539 Ik onderzoek Strago's wijnmakerij. Alleen is het niet zomaar een wijnmakerij. 175 00:16:28,712 --> 00:16:32,479 Er is een soort laboratorium het terrein. En het wordt zeer goed bewaakt. 176 00:16:32,649 --> 00:16:35,813 Ik zie. Eh, waar is meneer Solo? 177 00:16:35,986 --> 00:16:37,420 Ik weet het niet en Ik ben een beetje bezorgd. 178 00:16:37,587 --> 00:16:39,886 We moesten scheiden toen het een beetje moeilijk werd. 179 00:16:40,056 --> 00:16:41,581 Ik ben niet geweest contact met hem kunnen opnemen. 180 00:16:42,092 --> 00:16:47,895 Nou, meneer Solo is behoorlijk bedreven gebleken hoe hij in het verleden voor zichzelf zorgde. 181 00:16:48,064 --> 00:16:50,795 Je kunt er beter proberen op in te gaan wijnmakerij. Denk je dat je het kunt? 182 00:16:50,967 --> 00:16:54,961 Waarschijnlijk pas als de avond valt tenzij de situatie verandert. 183 00:16:55,138 --> 00:16:57,972 Heel goed. Draag op, meneer Kuryakin. 184 00:17:14,858 --> 00:17:18,727 Dat is voor de pizzeria. Hij breekt het uit elkaar, hij betaalt ervoor. 185 00:17:18,895 --> 00:17:22,332 Hoe rijk is deze. Oh. 186 00:17:22,499 --> 00:17:28,370 Ik ben een arm meisje. Een simpele meisje, maar ik ben een eerlijk meisje. 187 00:17:28,538 --> 00:17:30,666 Nou, dit is voor de interesse. 188 00:17:30,841 --> 00:17:33,072 Eh, zegt de Pater hij komt uit Amerika. 189 00:17:33,243 --> 00:17:36,907 Ha, met dit geld moet dat wel zo zijn. 190 00:17:51,261 --> 00:17:52,957 Hm. 191 00:18:00,604 --> 00:18:02,334 Hoeveel hiervan heb ik gemist? 192 00:18:03,807 --> 00:18:07,642 Het dak? Het viel op je hoofd, weet je nog? 193 00:18:07,811 --> 00:18:09,040 Oh. 194 00:18:09,980 --> 00:18:12,108 Waar ben ik, een plaatselijk politiebureau? 195 00:18:12,282 --> 00:18:14,114 O nee. 196 00:18:14,284 --> 00:18:18,244 Je bent in het huis van Pia Monteri en haar oma. 197 00:18:22,826 --> 00:18:25,159 - Eh... - Hoe voel je je? 198 00:18:27,864 --> 00:18:29,025 Oh. 199 00:18:34,671 --> 00:18:38,199 Weet je, je maakt mijn pizzeria kapot. 200 00:18:38,375 --> 00:18:40,503 Ja, ik herinner het me nu. 201 00:18:40,677 --> 00:18:42,612 Maar het spijt me. 202 00:18:44,047 --> 00:18:46,209 - Kun je me helpen? Ik heb... - O, nee, nee, nee. 203 00:18:46,383 --> 00:18:48,511 - Je bent zwak, dat kun je niet. - Ow. 204 00:18:48,685 --> 00:18:50,244 Jij gaat liggen. Ik heb een nieuwe handdoek gelegd. 205 00:18:51,588 --> 00:18:53,113 Jij blijft. 206 00:18:54,424 --> 00:18:56,086 Hm. 207 00:18:56,426 --> 00:18:59,453 Ik herinner het me. Ik zag jij in de optocht. 208 00:19:00,363 --> 00:19:04,528 Verzamel jij pop-art? 209 00:19:04,701 --> 00:19:06,567 Knal? Nee. SOLO: Mm. 210 00:19:06,736 --> 00:19:08,068 Het zijn mijn ooms. 211 00:19:09,372 --> 00:19:10,772 Oh. 212 00:19:10,941 --> 00:19:12,773 Nou, dat moet wel erg trots op hen. 213 00:19:12,943 --> 00:19:17,779 Oh, si, ze gaan velen naar Amerika jaar geleden, de stad Chicago. 214 00:19:17,948 --> 00:19:21,942 Ze doen groot belang zaken. Verbod zaken. 215 00:19:23,186 --> 00:19:24,711 Ze doen nu andere dingen. 216 00:19:27,457 --> 00:19:30,188 Mm, ja, dat was erg groot, eh... 217 00:19:30,360 --> 00:19:31,828 Pia? Is het Pia? 218 00:19:32,862 --> 00:19:35,331 - Pia. - Ja, ik ben Napoleon Solo. 219 00:19:35,498 --> 00:19:37,399 - Napoleon? - Ja, Napoleon. 220 00:19:38,735 --> 00:19:40,135 Ik moet even bellen. 221 00:19:40,303 --> 00:19:42,079 Nee, nee, je kunt niet gaan buiten, je bent erg ziek. 222 00:19:42,103 --> 00:19:42,303 Nee. 223 00:19:42,372 --> 00:19:44,307 - Nee, nee. - Ik ga even bellen. 224 00:19:44,474 --> 00:19:46,534 Een telefoon? 225 00:19:46,710 --> 00:19:49,236 Ja, dit is een tructelefoon. 226 00:19:54,284 --> 00:19:55,284 Kuryakin hier. 227 00:19:55,452 --> 00:19:57,011 Illya? Napoleon. 228 00:19:57,487 --> 00:19:59,080 O, Napoleon, waar ben je? 229 00:19:59,255 --> 00:20:01,315 Nou, op dit moment ben ik dat wordt toegediend aan... 230 00:20:01,491 --> 00:20:03,323 door een heel mooie jongedame. 231 00:20:04,327 --> 00:20:05,989 Vergeef me, ik had het moeten weten. 232 00:20:06,162 --> 00:20:07,858 Ah, dat had je moeten doen, hè? 233 00:20:08,031 --> 00:20:10,191 Ik ga onder de weer even hier. 234 00:20:10,333 --> 00:20:12,893 Wat...? Wat ben je aan het doen? 235 00:20:13,370 --> 00:20:15,930 Ik probeer een manier te vinden naar de wijnmakerij van Strago. 236 00:20:16,873 --> 00:20:18,637 Ik heb niet zoveel geluk als jij. 237 00:20:19,209 --> 00:20:21,440 Nee, dat is niet zo, dat is waar. 238 00:20:21,611 --> 00:20:22,635 Houd contact. 239 00:20:53,643 --> 00:20:55,839 Hallo, daar. 240 00:20:56,012 --> 00:20:57,139 Hoe gaat het met jou? 241 00:20:58,214 --> 00:21:00,740 Jij bent een nieuwe. ik heb je nog niet eerder gezien. 242 00:21:01,184 --> 00:21:04,484 Ik kwam net binnen als vervanging, mevrouw...? 243 00:21:04,654 --> 00:21:08,682 O, juffrouw Diketon. Je bent echt heel schattig. 244 00:21:09,526 --> 00:21:11,119 Bedankt. 245 00:21:11,961 --> 00:21:15,557 Pardon, juffrouw, Diketon. 246 00:21:26,109 --> 00:21:27,771 Jij daar. 247 00:21:28,511 --> 00:21:30,377 Wat is jouw eenheid? 248 00:21:30,547 --> 00:21:32,015 Is er iets aan de hand, meneer? 249 00:21:32,182 --> 00:21:34,583 Ben je het vergeten hoe in de houding staan? 250 00:21:35,919 --> 00:21:37,547 Laten we eens kijken bij je papieren. 251 00:21:38,888 --> 00:21:40,379 Jullie stomme dwazen! 252 00:21:40,557 --> 00:21:43,823 Heb je enig idee wat één fles is? van de waarde van dat zware zware water? 253 00:21:43,993 --> 00:21:46,326 Ga naar mijn kwartalen, jullie allebei! 254 00:21:46,496 --> 00:21:48,192 Nu jij. 255 00:21:49,065 --> 00:21:51,034 We zullen eens naar jouw kijken identificatiepapieren... 256 00:21:51,201 --> 00:21:53,033 als je het niet erg vindt. 257 00:22:05,515 --> 00:22:08,974 Na hem. Hij is degene waar we naar op zoek waren. 258 00:22:09,953 --> 00:22:13,253 Signor Solo, ik hoop dat u het leuk vindt het naaien dat ik op je jasje heb gedaan, hè? 259 00:22:13,423 --> 00:22:14,447 O, goed, dank je. 260 00:22:14,624 --> 00:22:15,624 Jouw auto, weet je. 261 00:22:15,792 --> 00:22:17,352 - Eh-huh? - Het is voor de school. 262 00:22:17,427 --> 00:22:19,396 Je gaat rechtstreeks naar de piazza, dan ga je rechtsaf. 263 00:22:19,562 --> 00:22:21,463 Rechts. Oké, dank je, Pia. 264 00:22:21,631 --> 00:22:22,929 - Signor Solo? - Mm-hm? 265 00:22:23,099 --> 00:22:24,294 Moet je echt gaan? 266 00:22:26,636 --> 00:22:27,899 Ik ben bang van wel. 267 00:22:28,071 --> 00:22:30,438 Luister, ik wil je ervoor betalen wat er met de pizzeria is gebeurd. 268 00:22:30,607 --> 00:22:32,007 In zekere zin denk ik Ik ben verantwoordelijk. 269 00:22:32,175 --> 00:22:34,838 Nee, nee, wij... Wij hebben... We hebben, eh... 270 00:22:36,179 --> 00:22:37,408 Wij hebben een verzekering. 271 00:22:40,183 --> 00:22:42,448 Wat is er gebeurd met de pizzeria is zo goed als betaald. 272 00:22:42,619 --> 00:22:45,214 Nou, laat mij je betalen voor de vriendelijkheid en het naaien dus. 273 00:22:45,388 --> 00:22:48,847 - Er is geen prijs voor vriendelijkheid. - Nee, ik sta erop. 274 00:22:54,864 --> 00:22:56,457 Er is geen verzekering. 275 00:22:56,633 --> 00:22:57,965 Maar je bent zo rijk, hè? 276 00:22:59,369 --> 00:23:00,564 Ik was. 277 00:23:00,737 --> 00:23:03,002 Oké, arriverci, en bedankt voor alles. 278 00:23:04,207 --> 00:23:06,233 Ik, uh... We ontmoeten elkaar weer, hè? 279 00:23:06,409 --> 00:23:08,207 Ik hoop het. 280 00:23:08,378 --> 00:23:11,280 Echt waar. Signora Monteri. 281 00:23:22,025 --> 00:23:23,493 Hij is niet voor jou, Pia. 282 00:23:27,997 --> 00:23:30,831 Zoek grondig. Als hij dat niet is daar, ga naar de volgende. 283 00:23:31,000 --> 00:23:34,061 We krijgen hem gelijk als het de hele nacht duurt. 284 00:24:13,977 --> 00:24:15,445 Eh, ik, eh... 285 00:24:17,947 --> 00:24:20,610 Pia, wees niet ongerust. 286 00:24:20,783 --> 00:24:22,251 Signor Solo. 287 00:24:22,418 --> 00:24:23,977 Excuseer de, eh... 288 00:24:24,153 --> 00:24:27,248 Santa Rosa, Signor Solo, wat doe jij hier? 289 00:24:27,423 --> 00:24:30,393 Die mannen zijn op zoek voor mij. Ze willen mij vermoorden. 290 00:24:30,560 --> 00:24:32,995 Nu heb ik een plek nodig om me te verstoppen. 291 00:24:34,364 --> 00:24:38,267 Wil je hier blijven? 292 00:24:39,435 --> 00:24:41,802 Nou, ik kan nergens anders heen. 293 00:25:01,791 --> 00:25:02,815 Hé, wat ben je aan het doen...? 294 00:25:02,992 --> 00:25:04,992 Wat wil je? Jij Ik kan hier niet zo binnenkomen. 295 00:25:07,563 --> 00:25:08,724 Wat wil je? 296 00:25:12,035 --> 00:25:13,891 Wil je mij alsjeblieft vertellen, wat ben je aan het doen...? 297 00:25:13,915 --> 00:25:14,235 Rustig. 298 00:25:14,304 --> 00:25:15,781 - Wat bedoel je met qui...? - Boven. 299 00:25:15,805 --> 00:25:17,137 Nee, mijn kleindochter is daarboven. 300 00:25:18,708 --> 00:25:19,708 Ze is een kind. 301 00:25:29,485 --> 00:25:30,885 Oma, wat willen ze? 302 00:25:34,557 --> 00:25:36,423 Alleen om mijn excuses aan te bieden, signorina. 303 00:25:42,398 --> 00:25:44,833 Misschien was ik iets te haastig. 304 00:25:45,001 --> 00:25:47,630 Jij daar, onder het bed. 305 00:25:47,804 --> 00:25:49,534 Uit. 306 00:25:49,706 --> 00:25:51,868 Uit, uit, uit. 307 00:25:56,279 --> 00:25:58,544 Mijn excuses voor één keer meer, signorina. 308 00:25:58,715 --> 00:26:00,741 Dit is niet de man wij zoeken. 309 00:26:20,303 --> 00:26:22,169 Ze zitten vast achter Illya aan. 310 00:26:22,338 --> 00:26:23,601 Hè? 311 00:26:23,773 --> 00:26:24,773 O, niets. 312 00:26:29,412 --> 00:26:30,607 De schaamte. 313 00:26:39,222 --> 00:26:41,748 In mijn kast ligt mijn oude trouwjurk, Pia. 314 00:26:42,558 --> 00:26:44,459 Trek het aan, doe het aan. 315 00:26:45,028 --> 00:26:47,964 En stuur dan iemand voor Padre Francisco. 316 00:27:03,379 --> 00:27:05,473 - Dan... - Stil en beweeg niet. 317 00:27:05,648 --> 00:27:08,208 Nog even en je gaat om mijn kleinzoon te zijn. 318 00:27:10,520 --> 00:27:14,082 Vertel me, dat kan steun mijn Pia, hè? 319 00:27:14,257 --> 00:27:15,919 - Eh... - Je ziet er niet erg sterk uit. 320 00:27:16,092 --> 00:27:19,358 Nou, dat denk ik niet echt een probleem op dit moment, nietwaar? 321 00:27:19,529 --> 00:27:20,529 Ik bedoel, zie je... 322 00:27:21,864 --> 00:27:23,025 Nee, ik denk niet dat je het ziet. 323 00:27:23,199 --> 00:27:25,532 Ik denk niet dat ik dat zou doen ook niet als ik in jouw positie was. 324 00:27:25,701 --> 00:27:28,034 - Illya, kom binnen, kleine vriend. - Hè? Wat zei je? 325 00:27:28,204 --> 00:27:29,204 Hm? 326 00:27:29,372 --> 00:27:32,467 Nou, soms als ik zenuwachtig ben, Ik praat een beetje tegen mezelf. 327 00:27:32,642 --> 00:27:33,769 Illya, kom binnen, wil je? 328 00:27:33,943 --> 00:27:36,469 Ja, Napoleon, hoe gaat het jouw ontluikende romance? 329 00:27:36,646 --> 00:27:40,242 Ah, het dreigt te ver te gaan. Doen Weet je waar de auto is, hmm, hmm? 330 00:27:40,416 --> 00:27:42,851 Ja. Wat heb je in gedachten? 331 00:27:43,019 --> 00:27:44,681 Auto? Welke auto? Wat heb je het over? 332 00:27:44,854 --> 00:27:48,256 Ah, ik ben zo bij je, Signora Monteri van Valachi-straat 9. 333 00:27:48,424 --> 00:27:50,335 Maak het dan snel, maak het snel. 334 00:27:50,359 --> 00:27:52,726 - En toeteren. Toeter als je hier aankomt. - Toeter? 335 00:27:52,895 --> 00:27:55,922 - Oh, een man die tegen zichzelf praat? - Pardon. Pardon? 336 00:27:57,266 --> 00:27:59,758 Zo iemand zou ik moeten doen hebben in mijn familie. 337 00:28:02,271 --> 00:28:04,797 Maar het kan niet op deze manier. 338 00:28:04,974 --> 00:28:06,875 De ondertrouw, de ondertrouw zijn niet gepubliceerd. 339 00:28:07,043 --> 00:28:08,705 En dan nauwelijks kennen elkaar... 340 00:28:08,878 --> 00:28:11,677 Nee, nee, Padre, zij kennen elkaar te goed. 341 00:28:11,848 --> 00:28:14,215 Vader, excuseer mij, denk ik een uitleg is op zijn plaats. 342 00:28:15,718 --> 00:28:17,846 Op Sicilië, toen een man blijft overnachten bij een meisje... 343 00:28:18,020 --> 00:28:20,182 en het meisje, dat is zij niet getrouwd, heh, heh... 344 00:28:20,356 --> 00:28:21,790 er is geen verklaring. 345 00:28:21,958 --> 00:28:24,518 Er is alleen de bruiloft of de kogel. 346 00:28:33,302 --> 00:28:35,328 Ik zie het, ik zie dat het een noodgeval is. 347 00:28:39,942 --> 00:28:41,103 Pardon. 348 00:28:55,758 --> 00:28:59,593 Nou, je kunt nu ontspannen, Napoleon. Over een paar minuten zijn we in Palermo. 349 00:28:59,762 --> 00:29:00,923 Ze kunnen je daar niet krijgen. 350 00:29:01,664 --> 00:29:05,795 Dat is niet wat mij lastig vallen. Het is het meisje. 351 00:29:05,968 --> 00:29:09,632 Ze is getekend voor het leven, alleen maar omdat ze probeerde me uit de problemen te helpen. 352 00:29:09,805 --> 00:29:12,172 We zouden terug moeten gaan. Ziek doe nog een poging om het uit te leggen. 353 00:29:12,341 --> 00:29:15,175 Het spijt me, Napoleon, maar... Er wacht een vliegtuig op ons. 354 00:29:15,344 --> 00:29:17,870 Met wat we hebben geleerd en wat wij vermoeden... 355 00:29:18,047 --> 00:29:20,676 Hoe dan ook, meneer Waverly wil het ons meteen in New York. 356 00:29:23,986 --> 00:29:25,579 Wil je hier weg? 357 00:29:26,923 --> 00:29:28,050 We verlaten Sicilië. 358 00:29:28,224 --> 00:29:31,854 Wij gaan naar Amerika. Wij zullen zoek naar uw Signor Solo. 359 00:29:32,028 --> 00:29:35,294 En jij wordt de getrouwde vrouw, wettig. 360 00:29:35,464 --> 00:29:37,160 Een mooie kans zelfs als we hem vinden. 361 00:29:37,333 --> 00:29:40,303 Nee, nee, maak je geen zorgen daarover, mijn kleinkind. 362 00:29:40,469 --> 00:29:42,062 We gaan naar je ooms. 363 00:29:42,238 --> 00:29:45,367 Signor Solo zal er geen maken problemen voor de Stilletto Brothers. 364 00:29:45,808 --> 00:29:49,711 Ze zijn van jouw bloed, mijn kind, en dit is een zaak van het bloed. 365 00:29:49,879 --> 00:29:51,905 En wat als signor Solo weigert? 366 00:29:53,249 --> 00:29:57,050 Nee, nee, nee. Je ooms zijn eerzame mannen. 367 00:29:57,220 --> 00:30:00,247 Als signor Solo weigert, ze zullen zijn hoofd eraf schieten. 368 00:30:19,809 --> 00:30:21,971 Oh, om hardop te huilen. 369 00:30:22,478 --> 00:30:23,478 Hè? 370 00:30:23,646 --> 00:30:27,674 Fingers, je bent nog niet eens aangekleed. Waarom geef je ze de foto's niet even rust? 371 00:30:29,018 --> 00:30:34,423 - Ik bedoel, elke avond. - Doe het licht uit en neem de telefoon op. 372 00:30:35,858 --> 00:30:38,191 - Ja? - Zet ze eruit! 373 00:30:38,361 --> 00:30:39,920 WHO? 374 00:30:40,096 --> 00:30:43,066 - Sicilië? - Sicilië? Hoi. 375 00:30:43,232 --> 00:30:44,860 Geef mij dat. 376 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Hallo? 377 00:30:51,707 --> 00:30:54,108 Dit is signor Stilletto. 378 00:30:57,647 --> 00:30:58,647 Het is... 379 00:31:02,018 --> 00:31:04,283 Ah, uh-huh. 380 00:31:04,453 --> 00:31:07,048 Miami Beach wel gewoon geweldig, gewoon geweldig. 381 00:31:07,223 --> 00:31:09,783 En hoe is het met jou? Hoe gaat het met Taforna, hè? 382 00:31:09,959 --> 00:31:12,428 - Oh, omdat je hardop huilde. - Stil. 383 00:31:12,595 --> 00:31:15,724 Nee, nee, jij niet, signora, alleen mijn vrouw. 384 00:31:15,898 --> 00:31:17,332 Uh-huh. 385 00:31:17,500 --> 00:31:20,402 Ah, ja, ja, mijn kleine nichtje. 386 00:31:22,305 --> 00:31:26,003 Niet zo weinig, denk ik, hè? 387 00:31:28,978 --> 00:31:31,504 Eh? Naar Pia? 388 00:31:31,681 --> 00:31:33,411 Naar mijn nichtje? 389 00:31:33,582 --> 00:31:36,051 - Wat? Wat? - Stil. Stil. 390 00:31:38,788 --> 00:31:41,280 Dat klopte je zou mij moeten bellen. 391 00:31:41,457 --> 00:31:44,188 Reken maar dat je lief bent leven zal ik er zijn. 392 00:31:44,360 --> 00:31:47,057 Voor dit ding, voor de eer van de familie... 393 00:31:47,229 --> 00:31:50,893 alle Stilletto-broers Ik zie je in Chicago. 394 00:31:51,500 --> 00:31:54,937 Ja, net als in de goede oude tijd. Tot ziens, signora, tot ziens. 395 00:31:55,104 --> 00:31:56,766 Pak een tas voor me en doe het snel. 396 00:31:56,939 --> 00:32:00,068 - Ga je vanavond naar Chicago? - Zwijg en inpakken. 397 00:32:01,844 --> 00:32:05,781 Hallo? Ik wil een sturen telegram aan mijn broer. 398 00:32:05,948 --> 00:32:09,077 Mijn broer, Federico Stilletto. 399 00:32:09,251 --> 00:32:14,246 Pensioen in Sunset Valley Dorp, Santa Robles, Californië. 400 00:32:23,499 --> 00:32:24,865 Goed, goed, mevrouw Feinberg. 401 00:32:25,034 --> 00:32:27,128 O, dank u, meneer Stilletto. 402 00:32:27,303 --> 00:32:30,364 Maar weet je, toen ik vertelde haar dat 30 jaar geleden... 403 00:32:30,539 --> 00:32:34,567 jij was nummer vier op de meest gezochte lijst, ha, ha, oh, jongen... 404 00:32:34,744 --> 00:32:37,213 nu wil ze dat danslessen nemen. 405 00:32:37,380 --> 00:32:40,077 Maar weet je, ik denk dat mijn schoonzoon zou jaloers worden. 406 00:32:45,187 --> 00:32:47,520 - Ben jij Federico Stilletto? - Wie wil het weten? 407 00:32:47,690 --> 00:32:51,354 Jij bent Federico Stilletto. Telegram. 408 00:32:51,527 --> 00:32:54,429 - Slimme punk. - Bedankt. 409 00:32:54,597 --> 00:32:57,032 - Pardon. - Zeker. 410 00:33:03,272 --> 00:33:05,571 Hoe dan ook, misschien mijn dochter komt misschien morgen binnen... 411 00:33:05,741 --> 00:33:07,300 en begin met haar lessen. 412 00:33:07,476 --> 00:33:09,104 U zou van haar houden, meneer Stilletto. 413 00:33:09,278 --> 00:33:11,406 En ze zou zo opgewonden zijn om bij jou te studeren. 414 00:33:11,580 --> 00:33:14,448 En dat heb je niet zorgen maken over mijn... 415 00:33:24,760 --> 00:33:26,626 Wat een auto. Elegant, hè? 416 00:33:26,796 --> 00:33:29,766 Ja, deze oude baby heeft dat heb in de garage gezeten... 417 00:33:29,932 --> 00:33:31,924 sinds vóór jou geboren, lieverd. 418 00:33:32,101 --> 00:33:33,433 Juist, signora? 419 00:33:34,770 --> 00:33:38,366 Ik herinner het me. Daar schreef je vroeger over al je vrienden die je mee zou nemen voor een ritje. 420 00:33:39,742 --> 00:33:42,803 - Het waren de gouden dagen. - O, dat is grappig. 421 00:33:46,882 --> 00:33:47,882 Ik begrijp het niet. 422 00:33:48,050 --> 00:33:51,612 Kan oom Enzo eruit komen? deze gevangenis wanneer hij maar wil? 423 00:33:54,423 --> 00:33:59,225 Pia, lieverd, als het een kwestie van eer, familie-eer... 424 00:33:59,395 --> 00:34:02,126 er kunnen dingen geregeld worden. 425 00:34:08,704 --> 00:34:10,696 Pia, hé! 426 00:34:21,817 --> 00:34:25,049 Nou, welkom terug uit Sicilië, heren. 427 00:34:25,221 --> 00:34:29,556 Ik begrijp dat je een bijzonder nauwe ontsnapping, meneer Solo. 428 00:34:29,725 --> 00:34:33,218 Eh, nou ja, eigenlijk wel was een misverstand. 429 00:34:33,395 --> 00:34:34,395 Natuurlijk, natuurlijk. 430 00:34:34,897 --> 00:34:37,696 Ik ben er zeker van dat een U.N.C.L.E. agent zou nooit iets ongepasts doen. 431 00:34:38,634 --> 00:34:40,466 Mm-hm. 432 00:34:40,903 --> 00:34:43,429 Nou, om er nu maar bij te komen het bedrijf dat voorhanden is. 433 00:34:43,873 --> 00:34:48,243 Je zult blij zijn om te weten, dat weet ik zeker, dat meneer Strago nu terug in Chicago is. 434 00:34:48,410 --> 00:34:52,506 En zo is ook het zware zwaar water dat u heeft ontdekt, meneer Kuryakin. 435 00:34:52,681 --> 00:34:54,513 En dat is absoluut zo absoluut noodzakelijk... 436 00:34:54,683 --> 00:34:57,744 dat we precies te weten komen hoe het gebruikt gaat worden. 437 00:34:57,920 --> 00:34:59,752 Dat hebben we al gedaan onze vliegtickets, meneer. 438 00:34:59,922 --> 00:35:04,360 Uh, uw baan, meneer Kuryakin, zal dat wel doen om door het Strago-magazijn te sluipen... 439 00:35:04,527 --> 00:35:05,961 verkleed als havenarbeider. 440 00:35:06,128 --> 00:35:08,620 En meneer Solo zal dat ook doen wees uw contactpersoon. 441 00:35:08,797 --> 00:35:11,426 Een havenarbeider, meneer? 442 00:35:11,600 --> 00:35:15,560 Ja, heb je dat ooit gedaan dergelijk werk gedaan? 443 00:35:15,738 --> 00:35:18,367 - Nee, meneer. - Oh. 444 00:35:18,541 --> 00:35:21,841 Dan heb je dit nodig. 445 00:35:24,046 --> 00:35:25,742 Wat is het? 446 00:35:25,915 --> 00:35:28,248 Een vakbondskaart. 447 00:35:57,846 --> 00:36:00,338 Uiteraard geactiveerd door het gemagnetiseerde water... 448 00:36:00,516 --> 00:36:04,044 elke mijl kwam een van de raketten onder water of zo langs de Golf zou het werk moeten doen. 449 00:36:04,219 --> 00:36:06,211 Althans volgens onze voorlopige schattingen. 450 00:36:06,388 --> 00:36:08,653 - Bedankt. - Natuurlijk. 451 00:36:08,824 --> 00:36:12,693 De exacte afstand zal zijn natuurlijk bepaald door onze computers. 452 00:36:16,699 --> 00:36:18,395 Oké, dat is de lunch! 453 00:36:20,035 --> 00:36:21,469 Lunch! 454 00:36:24,573 --> 00:36:30,706 Van wat ik zag, de raketten schijnt zeer bevredigend te zijn. 455 00:36:30,879 --> 00:36:32,211 Ja. 456 00:36:32,381 --> 00:36:34,373 Ah, mevrouw Diketon, u mag de heer Strago bellen. 457 00:36:34,550 --> 00:36:37,816 Zeg hem dat het misschien raketten zijn vanavond aan boord van uw schepen geladen. 458 00:36:37,987 --> 00:36:39,853 Ja, hoogleraar. 459 00:36:40,022 --> 00:36:43,254 Ik denk dat ik dat beter zou doen bel meneer Strago. 460 00:36:55,938 --> 00:36:58,100 Nou heren... 461 00:37:00,209 --> 00:37:02,974 Ik heb je hier pas binnengelaten respect voor uw reputatie uit het verleden. 462 00:37:03,145 --> 00:37:05,478 Maar mijn geduld raakt op. 463 00:37:05,648 --> 00:37:08,584 Nu, voor de twintigste keer, laten we Ik verzeker u dat meneer Solo... 464 00:37:08,751 --> 00:37:11,653 is niet een van mijn bende, zoals je het zo treffend verwoordt. 465 00:37:11,820 --> 00:37:13,500 Ik heb hem niet binnen ontmoet Taforna of elders. 466 00:37:13,656 --> 00:37:15,648 En ik heb geen idee waar hij gevonden zou kunnen worden. 467 00:37:15,824 --> 00:37:17,690 Nu, mevrouw Monteri... 468 00:37:17,860 --> 00:37:21,456 Het spijt me dat je moet voor niets helemaal hierheen gekomen. 469 00:37:24,366 --> 00:37:28,462 Waarom neem je dit aardige kind niet mee uit? Kijk, Lake Michigan of zoiets... 470 00:37:28,637 --> 00:37:30,162 of een ijshoorntje voor haar kopen...? 471 00:37:30,339 --> 00:37:31,602 Let op je mond. 472 00:37:38,647 --> 00:37:41,708 - Ja? Nou ja, zet haar maar aan. - Nou, wat denkt hij? 473 00:37:41,884 --> 00:37:43,079 Zul je nu stil zijn? 474 00:37:44,620 --> 00:37:47,488 Wat is nu het probleem? Oh. 475 00:37:54,096 --> 00:37:56,998 Nog niet, meneer Strago, maar hij komt heel dichtbij. 476 00:37:57,166 --> 00:38:00,068 Nou, ik neem het wel zorg daar meteen voor. 477 00:38:00,235 --> 00:38:01,669 Ja, dank je. 478 00:38:01,837 --> 00:38:05,239 - Luister naar mij! - Nee, meneer Stilletto, luister naar mij! 479 00:38:05,407 --> 00:38:07,376 Oh, ik heb, eh... 480 00:38:08,410 --> 00:38:09,969 Ik heb het heroverwogen. 481 00:38:10,145 --> 00:38:14,241 Nu is het waar dat ik het niet weet waar meneer Solo is, maar... 482 00:38:15,350 --> 00:38:18,650 Maar zijn vriend, de... 483 00:38:18,821 --> 00:38:20,414 De blonde jongeman? 484 00:38:22,024 --> 00:38:24,584 Ja, nou, hij lijkt er wel op om voor mij te werken. 485 00:38:24,760 --> 00:38:28,561 Je vindt hem bij mij magazijn aan de kade. 486 00:38:30,699 --> 00:38:33,601 De punk is eindelijk zin praten. 487 00:38:33,769 --> 00:38:35,761 De buddy zal ons naar Solo leiden. 488 00:38:35,938 --> 00:38:38,339 Je bent halverwege thuis, lieverd. 489 00:38:57,092 --> 00:38:58,583 Hoi. 490 00:39:01,697 --> 00:39:05,065 Ik en Fingers gaan rondrijden naar het blok achter het magazijn... 491 00:39:05,234 --> 00:39:07,499 voor het geval hij wiebelt die kant op, toch? 492 00:39:07,669 --> 00:39:09,160 Rechts. 493 00:39:12,975 --> 00:39:16,878 Oh, Crunch, jij, Arnold en Schaar Ga hier het gewricht in en spoel hem eruit. 494 00:39:17,045 --> 00:39:19,071 Ik ben bij de kade. 495 00:39:19,248 --> 00:39:21,877 Hij komt langs je, ik maak een gehandicaptenwerker uit hem halen. 496 00:39:22,050 --> 00:39:25,145 Hij zal het niet krijgen door niemand, dat kind. 497 00:39:33,796 --> 00:39:35,436 Daar is hij. Dat is hem, nietwaar? 498 00:39:35,597 --> 00:39:37,156 Hé, jij, kom hier! 499 00:39:37,332 --> 00:39:40,700 Oké, jij punker. Punk, kom hier. 500 00:39:51,013 --> 00:39:54,177 Hé, jongens, hier. 501 00:39:58,520 --> 00:40:01,786 - Nu, alsjeblieft, alsjeblieft, je bent te oud... - Slechts één klap. 502 00:40:14,703 --> 00:40:17,764 Ik waarschuw je. 503 00:40:17,940 --> 00:40:21,843 Blijf daar, of... Ik zal je zo vol lood vullen... 504 00:40:22,010 --> 00:40:25,310 Er is een kraan voor nodig leg je in een kist. 505 00:40:43,565 --> 00:40:44,565 Alles goed met je? 506 00:41:13,528 --> 00:41:16,157 Pas op, het is een ananas. 507 00:41:28,310 --> 00:41:31,474 Wiens grootvaders zijn jullie allemaal mensen? 508 00:41:32,114 --> 00:41:34,913 Je hebt 10 seconden, blondie. 509 00:41:35,083 --> 00:41:38,520 Je wilt niet spugen je tanden op de grond. 510 00:41:38,687 --> 00:41:42,351 Vertel ons waar je speelkameraadje, Solo, is. 511 00:41:42,524 --> 00:41:43,617 Hé! 512 00:41:44,526 --> 00:41:46,757 Goedemiddag, heren. 513 00:41:47,996 --> 00:41:50,056 Goedemiddag. 514 00:41:50,232 --> 00:41:51,860 Hoe vind je ze druiven? 515 00:41:56,605 --> 00:41:59,200 Wie is deze man? Deze solo? 516 00:41:59,374 --> 00:42:02,367 Het lijkt erop dat het gaat een slechte middag worden. 517 00:42:03,679 --> 00:42:05,011 Dat is hij zeker. 518 00:42:05,180 --> 00:42:08,014 "UNCLE Napoleon Solo." 519 00:42:08,183 --> 00:42:09,845 Wie is deze U.N.C.L.E.? 520 00:42:10,018 --> 00:42:12,681 Je hebt een nieuw racket Werkt het voor jou, zoon? 521 00:42:12,854 --> 00:42:15,380 En ze wil dit voor haar man. 522 00:42:15,557 --> 00:42:18,152 In de auto, punker. 523 00:42:18,827 --> 00:42:21,695 Je gaat een bruiloft bijwonen. 524 00:42:21,863 --> 00:42:23,263 Opnieuw? 525 00:42:23,432 --> 00:42:26,163 Natuurlijk niet wil gaan, het is oké. 526 00:42:26,702 --> 00:42:29,262 We hebben een vervangende keuze. 527 00:42:29,438 --> 00:42:33,773 Wij wikkelen je in een van die fijne betonnen overjassen... 528 00:42:33,942 --> 00:42:36,810 en stuur je voor een zwemmen in Lake Michigan. 529 00:42:38,380 --> 00:42:40,178 Jouw keuze, punker. 530 00:42:50,058 --> 00:42:51,686 Niet jij. 531 00:42:52,194 --> 00:42:54,789 - Tot snel. - Ik hoop het. 532 00:43:03,138 --> 00:43:05,369 O, kom op, nu. 533 00:43:06,575 --> 00:43:08,476 Hallo, nogmaals. 534 00:43:08,643 --> 00:43:10,635 Hoi. 535 00:43:10,812 --> 00:43:13,611 O, je bent zo schattig. 536 00:43:14,416 --> 00:43:16,146 Weet je wat ik ga doen? 537 00:43:16,885 --> 00:43:21,414 Ik ga gewoon hou van je tot de dood. 538 00:43:49,885 --> 00:43:51,805 Kom op, slungel, laten we dat vastbinden. 539 00:43:51,953 --> 00:43:55,947 - Kijk, meneer Stilletto, er lijkt... - Jij trouwt met mijn nichtje, ik ben je oom. 540 00:43:56,124 --> 00:43:57,922 Noem me oom Fingers. 541 00:43:58,093 --> 00:44:01,621 Oké, oom Fingers, Met het risico overbodig te worden... 542 00:44:01,797 --> 00:44:03,629 er is nogal geweest een misverstand. 543 00:44:03,799 --> 00:44:05,734 Hé, hé, hé, wat is dat? 544 00:44:05,901 --> 00:44:07,995 Welk misverstand? 545 00:44:09,337 --> 00:44:12,466 Hé, zwervers, de aanstaande bruid. 546 00:44:24,386 --> 00:44:27,356 Oh, Illya, dat ben jij verschrikkelijk aantrekkelijk. 547 00:44:27,722 --> 00:44:30,886 Ik bedoel, ik heb er veel van geweten kerels op de universiteit en zo... 548 00:44:31,059 --> 00:44:32,789 voordat ik bij Thrush kwam. 549 00:44:32,961 --> 00:44:36,056 Maar weet je, je snapt het moe van die eenmalige zaken. 550 00:44:36,231 --> 00:44:39,326 Bovendien konden ze dat niet houd een kaarsje voor je vast. 551 00:44:43,305 --> 00:44:45,069 Ja. 552 00:44:46,741 --> 00:44:51,679 Kijk, neef, in mijn familie, wanneer Je ontneemt de eer van een dame... 553 00:44:51,847 --> 00:44:54,078 het is goed dat je geeft terug, capiche? 554 00:44:54,249 --> 00:44:55,808 - Ja. - En wat is zij, lelijk? 555 00:44:55,984 --> 00:44:58,544 Nee, ze is lief, oom Vingers. Het is achteruit. 556 00:44:58,720 --> 00:45:00,780 Ze is fantastisch, ze is mooi. 557 00:45:00,956 --> 00:45:04,017 En ze is nog steeds bezeten van haar eer, voor zover ik weet. 558 00:45:04,192 --> 00:45:06,661 Houd dan je mond. Jij bent gaan trouwen, punt. 559 00:45:06,828 --> 00:45:11,289 Wel, de helft van de kruimels die er zijn niet al 30 jaar uit het houtwerk. 560 00:45:11,466 --> 00:45:13,492 - Ja? - Maar hiervoor... 561 00:45:13,668 --> 00:45:19,630 voor de bruiloft van de Stilletto Broers? Wel, je zou trots moeten zijn. 562 00:45:19,808 --> 00:45:21,140 Ik ben geen Italiaan, weet je. 563 00:45:21,309 --> 00:45:24,973 Het is in orde. Probeer het wees toch maar trots. 564 00:45:31,119 --> 00:45:33,714 Oh, Strago hier, uh... 565 00:45:33,889 --> 00:45:36,825 Zijn de raketten klaar? voor transport, dokter? 566 00:45:36,992 --> 00:45:41,293 Ja, allemaal hier de werf. Allemaal perfect. 567 00:45:41,463 --> 00:45:43,022 Het schip arriveert over vijf minuten. 568 00:45:43,198 --> 00:45:46,430 Goed, en dat U.N.C.L.E. agent, eh... 569 00:45:46,601 --> 00:45:50,504 Ik neem aan dat juffrouw Diketon, Ehm, speelt hij nog steeds met hem? 570 00:45:50,672 --> 00:45:53,801 Ja, ze speelt nog steeds met hem. 571 00:45:53,975 --> 00:45:59,778 Prima. Zeg hier dat ik hem niet wil gedood, hoe pijnlijk dat ook voor haar mag zijn. 572 00:45:59,948 --> 00:46:01,644 En ik zal erbij zijn Tot snel, professor. 573 00:46:01,816 --> 00:46:05,912 Op dit moment heb ik echter nog steeds nog een U.N.C.L.E. agent om af te ronden. 574 00:46:06,087 --> 00:46:08,454 Bestellingen van Centraal. 575 00:46:08,623 --> 00:46:10,854 Wees voorzichtig, professor. 576 00:46:39,087 --> 00:46:42,148 Nu of nooit, ja of nee? 577 00:46:42,324 --> 00:46:46,125 Je wilt trouwen Of wil je dood? 578 00:46:47,963 --> 00:46:51,559 Op dit moment wil ik mijn moeder. 579 00:46:51,733 --> 00:46:57,263 Nu bedenk, die ouden Duffers daarbinnen zien er misschien onschuldig uit... 580 00:46:57,739 --> 00:47:00,868 maar dat kan ik je verzekeren tijdens de droogleggingsdagen... 581 00:47:01,042 --> 00:47:03,671 ze hadden kunnen hebben en zouden dat ook doen Ik heb een van jullie uit elkaar gescheurd... 582 00:47:03,845 --> 00:47:06,371 voor de prijs van een sigaar. 583 00:47:06,548 --> 00:47:08,949 Wees dus voorzichtig. 584 00:47:09,117 --> 00:47:12,554 En we willen Solo levend hebben. 585 00:47:43,251 --> 00:47:44,371 Precies waar je bent. 586 00:47:44,953 --> 00:47:46,444 Handen omhoog, iedereen. 587 00:47:46,621 --> 00:47:50,422 Hé, wat is dit? Wat Denken jullie zwervers dat je dat bent? 588 00:47:50,592 --> 00:47:52,925 O, meneer Strago. 589 00:47:53,094 --> 00:47:54,892 Eh, meneer Stilletto, ik... 590 00:47:55,063 --> 00:47:59,296 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar... Ik kom de bruidegom ophalen. 591 00:48:00,235 --> 00:48:01,931 Meneer Solo. 592 00:48:02,103 --> 00:48:05,437 Dus je kent hem wel, jij leugenaar. Hij is jouw man. 593 00:48:05,607 --> 00:48:07,405 Kom op, meneer Solo. 594 00:48:07,575 --> 00:48:10,602 Je wilt niet echt trouwen, jij ook? 595 00:48:10,779 --> 00:48:16,309 Nou, op dit moment ben ik dat ben daar niet zo zeker van. 596 00:48:16,484 --> 00:48:21,115 Niemand maakt gebruik van de Stilletto Broeders, Strago. Niemand. 597 00:48:28,530 --> 00:48:29,862 Omlaag, omlaag.